(Désolée pour notre léger retard!)

Des détails concernant les tournées Hello!Project intitulée   Hello! Project 2012 WINTER Hello☆Pro Tengoku ~Rock-chan~ & ~Funky-chan~   sont sortis:

NEWS MEMBERS CORNER(Hello! Project 2012 WINTER Hello☆Pro Tengoku ~Rock-chan~):

Soirée du 2 janvier,Matin du 8 janvier,après midi du 14 janvier:

Koi no telephone GOAL par Haruna Iikubo, Ayumi Ishida, Masaki Sato,  Haruka Kudo
Suki na senpai par Kana Nakanishi, Akari Takeuchi,  Rina Katsuta, Meimi Tamura
BABY! Koi ni KNOCK OUT! par Mizuki Fukumura, Erina Ikuta, Kanon Suzuki , Riho Sayashi

SOLO CORNER(Hello! Project 2012 WINTER Hello☆Pro Tengoku  ~Funky-chan~):

Matin du 3 janvier:

Senkou Hanabi par Risa Niigaki

Après-midi du 8 janvier:

DO YOU LOVE ME? par Reina Tanaka

Soirée du 4 janvier:

Tropical koishiteru par Sayumi Michishige

(seuls les solos des membres des Morning Musume sont notés ici ^-^)

☆Quelle chanson des Morning Musume aimez vous le plus?

Waa c'est difficile!Il y en a tant,mais

J'adore Aki Urara

☆Lequel des spectacles joués à Disney Resort est le meilleur?&  quel spectacle souhaiteriez-vous revoir?

J'adore POWER OF MUSIC!

Je l'ai regardé tellement de  fois!

☆Gaki-san,je vous remercie pour votre merveilleux sourire.

Quand je vois votre sourire tout mes ennuis disparaissent.S'il vous plaît donnez-nous le secret de vos sourires.

Peu importe combien de  fois on me le dira,je rirais à chaque fois (￣ ￣)

Le secret pour sourire...Qu'est-ce que  c'est.

Si vous forcez vous cela ne va forcément pas aller.(rires)

Autour de moi,quand je vais de travers,il y a toujours beaucoup de gens autour de moi pour me soutenir donc je suis encore capable de sourire.Aha

☆Quelle est la chose la plus formidable qui vous est arrivée depuis votre entrée dans les Morning Musume?

S'il vous plaît,Profitez de votre temps restant dans les Morning Musume avec toutes vos forces!

La chose la pus formidable——–!?

Je ne peux pas décider!Ok!Je vais en profiter de toutes mes forces!Merci(^ ^)

☆Que feriez vous si Ikuta-san changeait d'idole préférée?(rires)

Je vais pleurer(。-_-。)Je vais vraiment pleureeeeeeeeeeer!!(Rires)

☆Avec laquelle des membres êtes vous le plus souvent en privé?

Nous n'avons pas traîné ensemble récemment m!ais je vais manger avec Ikuta bientôt.Nous avons déjà décidé la date!

J'écrirais à nouveau sur mon blog quand nous irons*(￣ ￣)

☆Je veux avoir une silhouette comme la votre.Comment dois-je faire?Est-ce que vous êtes prudente pour maintenir  votre

silhouette?

Quand je mange trop,je fais souvent attention le lendemain...

Mais je mange essentiellement ce que je veux(^ ^) 

☆Lequel des costumes des Morning Musume préférez-vous?J'adore votre costume dans Kare to Issho ni~!

Merci.Je n'arrive pas à décider pour le costume!

J'aime aussi le costume de Kare to Issho ni Omise ga Shitai.

☆Quand vous

EN COURS...

Article original:http://blog.oricon.co.jp/niigakirisa/archive/2188/0

*Risa a bien posté à ce sujet sur son blog:http://blog.oricon.co.jp/niigakirisa/archive/2193/0

Ok,je vais répondre à quelques questions:

*Quelle est le parfum que  vous utilisez?

Mon GUCCI↓

J'utilise toujours celui-ci

*Quel est votre secret  pour maintenir votre ligne et avoir un aussi beau corps?Aussi,Est-ce qu'il y a quelquechose que vous faisez habituellement chaque jour?

Pour les repas quand il est temps d'en profiter,je les apprécie et quand il faut que je maîtrise,je me maîtrise!

Je me promène aussi sans raison.Je danse aussi.

*Si vous avez la chance de chanter en solo,quel genre voulez-vous faire?S'il vous plaît faîtes un concert avec Ai-Chan!

Je veux faire un concert avec Ai-Chan!

Une chanson dansante serait formidable,une chanson cool!

*Avec quelle membre êtes vous le plus souvent en contact?

Ikuta

*Quel type d'homme aimez-vous?

Les machos minces

*Vous dansez beaucoup avec des chaussures à  talons.Faîtes-vous quelquechose pour prendre soin de vos pieds?Etait-ce difficile au début comme vous avez rejoint le groupe sans vous habituer aux talons

Les chaussures pour nos concerts ont des talons hauts,mais c'est facile de danser avec eux donc ce n'est pas douloureux du tout

Mais bien sûr,je dois supporter la fatigue alors quand cela arrive je vais à l'usine Karada(。ノω<。)ノ))

Regardez j'ai mangé ce

(-’_'‐)ﾊ

Avec ma mère et ma petite soeur

Article original:http://blog.oricon.co.jp/niigakirisa/archive/2187/0

Traduit par mes soins ^-^!

Risa Niigaki a annoncé sur son blog qu'elle répondrai  aux questions que vous lui poserai par commentaire en dessous de cet article:http://blog.oricon.co.jp/niigakirisa/archive/2186/0

Elle a déjà répondu à des dizaines de questions:

Voici le lien du 1er article traduit:http://morning-musume.ek.la/poste-le-12-janvier-2012-a-19h11-par-risa-niigaki-a30832829

Et un 2ème ,en cours:http://morning-musume.ek.la/poste-le-11-janvier-2012-a-01h09-a31072999

Junjun n'est plus hospitalisée et rétablie!

SOURCE:Weibo