Sotsugyou de Aika Mitsui annoncé

Comme vous le savez,Aika Mitsui a depuis quelques temps des problèmes à sa cheville gauche et de plus des problèmes de vieillissement des os.

Etre idol,surtout dans un groupe comme les Morning Musume est une chose extrêment physique.Aika avait donc de plus en plus de problèmes pour participer aux concerts.Elle a choisit de partir en prennant compte des risques encourus.Notre chère Mitsii partira donc le avec Risa Niigaki le 18 mai.

Voici son mot de départ:

Merci de m'avoir toujours soutenue.

C'est soudain mais,moi,Aika Mitsui sera graduée des Morning Musume.

En mai dernier,j'ai senti un certain inconfort dans mon pied et cela a été diagnostiqué comme une anomalie dans l'os et j'ai essayé de nombreux traitements médicaux depuis.

Au milieu de cette période,j'ai également suspendu mon activité dans les Morning Musume complétement et je me suis reposée.

Grâce à cela j'ai été en mesure d'être une membre des Morning Musume dans la mesure de mes capacités et je me suis sentie heureuse de faire ce travail.

Pendant ce temps,je suis retournée voir mon médecin habituel le 23 avril pour mon suivi de diagnostic et on m'a donnée d'heureuses nouvelles,j'avais "récupéré au point d'être presque incapable d'avoir d'éventuelles anomalies dans l'os' et que je n'aurais plus aucun problème dans ma vie quotidienne.

Mais j'ai aussi eu ce diagnostic:"Je ne nie pas la possiblité d'un retour de votre blessure si vous revenez à votre activité telle qu'elle l'était avant(mouvements intenses et autres...)"

J'ai toujours pensé que je pouvais reprendre à 100% mes activités dans les Morning Musume une fois que j'aurais fini de guérir mais quand on m'a dit que ma blessure avit une chance de se reproduire,j'ai été très troublée.
Après en avoir parlé avec ma mère et en regardant toute la vie qu'il me restait devant moi,j'ai décidé de penser à ma propre santé d'abord,et,en outre,en pensant que ce serait  impossible  pour moi de causer plus de peine et de soucis à tous nos fans,le staff et les autres membres,il s'agit d'une décision mi-voulue à certains endroits mais je souhaitais  partir des Morning Musume le plus tôt possible.

Tsunku-san et tout le monde du bureau a compris,aussi, et après avoir discuté de la date de mon sotsugyou avec eux,ils ont décidé "Parce que c'est aussi une question de santé,nous devons le faire le plus vite possible" et il a été convenu que je serais graduée lors du dernier concert  de la tournée de printemps des Morning Musume,au Nippon Budokan le 18 mai.

C'est vraiment brutal,et je suis vraiment désolée pour mes fans et es autres membres mais je pense que vous comprendrez.

Je suis très déçue de ne pas pouvoir danser lors de toutes les performances,mais je vais tout donner dans nos concerts jusqu'au dernier au Budokan,le 18 mai.

Jusqu'à ce concert final,s'il vous plaît donnez moi tout votre soutien!

P.S:

Je suis en train de discuter du genre de travail que je peux faire au sein du Hello!Project avec Tsunku-san et le Staff donc j'espère pouvoir vous annoncer quelque chose!

Mot de Tsunku:

Merci de toujours montrer un tel soutien.

Aujourd'hui,nous avons une annonce concernant la membre de la 8ème génération des Morning Musume,Mitsui Aika.

Après avoir pris un congé de plusieurs mois des Morning Musume en raison de l'état de son pied,et se sentant beaucoup mieux récemment,Mitsui a redemarré son activité sur la tournée et dans d'autres domaines;même si elle n'était pas totalement guérie,et même si c'est  un évenement précipité et très malheureux,il a été décidé qu'elle sera graduée des Morning Musume lors du concert Morning Musume Concert Tour 2012 Spring ~Ultra Smart~ Niigaki Risa Graduation Special,concert qui se tiendra au Nippon Budokan le 18 mai.

La raison,en est que,alors qu'elle a été définie comme étant "Suffisament remise,n'aura pas du tout de problème dans sa vie quotidienne" lors de son récent examen,il a aussi été diagnostiqué"Il est indéniable que sa blessure se reproduira si elle continue à se mouvoir aussi fortement comme elle l'a fait dans le passé",et Mitsui elle-même semble s'être beaucoup inquiétée sur sa vie au-delà de ce moment,et elle a dit"Bien sûr,rester dans le groupe de cette façon incomplète plus longtemps ne ferait que créer l'inquiètude et troubler à la fois les fans et les autres membres donc s'il vous plaît permettez moi de faire mon sotsugyou"et en pensant que cette idée qui vient de problèmes de santé et de mode de vie doit être respectée,j'ai choisit d'accepter sa proposition.

En outre,nous avons pensé que ce serait le bon moment avec ses horaires et son emploi du temps et nous avons pensé que plutôt qu'avec un delai,une annonce rapide de son sotsugyou serait un fardeau moins lourd dans de tous les sens du termes et que nous ferions de simples départs à l'avenir.Nous avons donc décidés que son sotsugyou aura lieu aux côtés de Niigaki Risa.S'il vous plaît,comprenez.

De plus,après son sotsugyou,je pense que nous allons continuer à voir ce qu'elle peut faire dans le Hello!Project avec les conseils de son médecin et elle-même.

Nous vous demandons donc de regarder Mitsui Aika avec un degrès en plus de soutien.

Mot de Up-Front Agency:

La membre de la 8ème génération Morning Musume,Aika Mitsui fera son sotsugyou lors du concert "Morning Musume Concert Tour 2012 Spring ~Ultra Smart~ Niigaki Risa Graduation Special",le 18 mai.

Après avoir connu des douleurs dans son pied le 9 mai de l'année dernière,elle a subi un examen médical à l'hopital et a reçu  comme diagnostic "fracture due au stress dans l'astragale gauche.En raison de ses sentiments forts de vouloir continuer à être une membre des Morning Musume,elle s'est concentrée sur la prise de repos et d'arrêt de ses activités et d'un traitement médical jusqu'à son rétablissement complet.

Cependant,après un examen médical le 23 avril de cette année,le diagnostic était"Elle a atteint une récupération quasi-totale mais si elle continue des activités intenses,comme elle a fait dans le passé,il y a une probabilité qu'elle se retrouve dans le même état.

Avec ce diagnostic et à la suite d'une discussion approfondie avec la société et Mitsui,elle a pris la décision difficile de faire son ostugyou.

Mitsui a déclaré:"Je tiens absolument à continuer à faire partie des Morning Musume,mais s'il y a une possibilité que ma blessure ne se reproduise comme nous avons beaucoup de danses intenses,cela serait difficile de continuer mes activités de membre des Morning Musume.Et si dans un avenir proche,mon pied gauche ne pouvait plus guérir complètement,cela causerait des difficultés dans ma vie quotidienne à partir de ce moment"

Démissionner au mileu de sa carrière avec les Morning Musume a laissé Mitsui avec un  mais alors qu'elle est pleine de regretss elle continuera à chercher un traitement médical et nous sommes en train de consulter et elle de décider,si oui ou non il y a du travail qu'elle peut faire dans le Hello!Project.

Nous nous excusons auprès de ses fans pour cette annonce soudaine et nous espérons sincèrement votre compréhension.

Source:Hello!Project

Posts des membres

• Mitsui Aika(posté par Ai Takahashi le 4 mai 2012 à 12h00)

Le sotsugyou de la membre de la 8ème génération Mitsui Aika-Chan.

C'est si soudain,cela m'a surprise.

Mais elle a encore une longue vie devant elle.

Je veux qu'Aika ait une vie merveilleuse.

Je suis certaine qu'elle s'inquiétait beaucoup avant de prendre sa décision.

C'est triste,

mais nous allons lui remonter le moral♪

Va à toute vitesse dans les Morning Musume jusqu'au 18☆

ai

 Article original:http://ameblo.jp/takahashiai-blog/entry-11241782391.html

 

•  Aika(posté par Sayumi Michishige le 4 mai 2012 à 22h03)

Tout le monde,

Je pense que certains d'entre vous le savent déjà mais...Il a été annoncé que la la membre de la 8ème génération des Morning Musume,Mitsui Aika-chan sera graduée des Morning Musume.
Le 18 mai(vendredi) au Nippon Budokan,elle fera son sotsugyou des Morning Musume,le dernier jour de la tournée de printemps des Morning Musume.
Cela a été si soudain,même Sayumi a été surprise,
et je suis sûre que les fans ont été surpris aussi?
Pour être honnête,je suis un peu confuse;
mais la santé d'Aika est ce qui est le plus important,alors...
Nous avons seulement un peu de temps,Je tiens donc à chérir le temps qu'il me reste avec Aika dans les Morning Musume.
Je veux créer beaucoup d'heureux souvenirs amusants!
Je vous remercie pour votre soutien.

Article original:http://gree.jp/michishige_sayumi/blog/entry/635510459

• Bien que ce soit soudain(posté par Reina Tanaka le 4 mai 2012 à 17h29)

Bonsoir!!!
Bien que je pense que ceux qui sont ici le savent déjà,
Le sotsugyou de Aika Mitsui a été décidé.
Elle sera graduée le 18 au Budokan
Je pensais à l'intérieur que la prochaine à faire son sotsugyou serait moi ou Sayu,
Comme le fait qu'Aika ou quelqu'un d'autre ferait son sotsugyou n'était pas dans ma tête,je fus surprise
Il n'y a seulement qu'un peu de temps que nous pouvons passer ensemble,
mais je pensais que nous allions faire beaucoup de souvenirs avec Aika
Le Budokan sera un jour spécial!!(￣^￣)
Article original:http://ameblo.jp/tanakareina-blog/entry-11241375360.html 

Soutenez Aika!

Même si nous n'avons pas le temps d'organiser un projet,je me renseigne auprès de la chaîne Nolife pour voir s'il est possible de leur adresser.