Message de Mari Yaguchi à propos de son retirement

Mari Yaguchi a récemment écrit un article sur son blog à propos de son départ de l'agence Up-Front.

Cela faisait 4 mois qu'elle n'avait pas donné de nouvelles.
Plus de 2600 personnes ont posté des commentaires d'encouragement.
Faites de même,en anglais ou en japonais si possible.Je serais disponible pour les traductions.

A tout le monde

 En ce moment,je suis terriblement désolée de causer des ennuis à tout le personnel et aux collègues auquels je suis tellement redevable.

De vous tous,j'ai continuellement reçu des paroles chaleureuses d'une gentilesse incroyable.

Je vous remercie vraiment de supporter une personne comme moi.

Je suis pleine de gratitude sincère.

A ma manière,j'ai réfléchi à plusieurs à choses et avec le résultat des discussions au bureau,j'ai décidé de faire une pause pendant un certain temps.

J'envisage cette pause comme un temps précieux,accordée afin que je puisse retrouver mon énergie avant de tout recommencer.

Alors je voudrais passer chaque journée avec soin.

Jusqu'au jour où je pourrais redémarrer ma carrière,je serais heureuse si vous pouviez veiller chaleureusement sur moi.

Pour tous ceux qui ont continué à m'envoyer des commentaires pendant tout ce temps,je suis désolée de vous avoir rendus inquiets.

Je vous remercie vraiment pour ces commentaires.Je les lis tous les jours.

Vous ne pouvez pas comprendre à quel point vos paroles chaleureuses ont permis de me sauver.

Je réaparaîtrais bientôt pleine d'énergie devant vous tous,je vous remercie et s'il vous plaît continuez de prendre soin de moi à partir de maintenant.

Mari Yaguchi.

Article original:http://ameblo.jp/mari-yaguchi/entry-11635646571.html