Annonce du sotsugyô de Sayashi Riho

SAYASHI Riho des Morning Musume.'15 a annoncé son départ du groupe qui aura lieu le 31 décembre prochain.

Voici la traduction en français de son message:

    Moi, Riho SAYASHI, 

 Fera son sotsugyô des Morning Musume.'15 le 31 décembre de cette année.

 Depuis la maternelle, je voulais faire partie de l'aventure Morning Musume et j'en suis devenue une membre à l'âge de 12 ans. Durant 5 ans, j'ai eu le soutient de Tsunku♂, de tout les membres du staff, des Morning Musume, du Hello!Project et plus que tout celui des fans. 

 Cependant, j'ai pensé à plusieurs reprises cette année au fait de continuer cette activité dans le futur. Seule, j'ai commencé à me demander si il y avait des choses dont je devais faire l'expérience afin de continuer une vie aussi palpitante qu'aujourd'hui.

 J'en ai souvent parlé avec les personnes qui m'entourent et j'ai décidé d'annoncer mon sotsugyô après avoir constaté l'expérience de la 12ème génération durant cette année.

 Concernant le jour de mon sotsugyô, j'ai eu le privilège d'en décider la date qui est le dernier jour avec le nom Morning Musume.'15 (note: qui deviendra Morning Musume.'16 pour l'année 2016) et qui est le jour du Countdown Live.

 Concernant la tournée actuelle des Morning Musume.'15, mes dernières performances seront pour le 7 et 8 décembre prochain au Nippon Budôkan.

 Je suis vraiment désolée pour cette brusque nouvelle.

 Je pense que cela est plutôt une surprise.

 Mais jusqu'à présent, au fond de moi, ça m'inquiétait.

 C'est ce qui m'a conduit à cette décision.

 A partir de maintenant, je pense à étudier à l'étranger et apprendre plus l'anglais et la danse.

 Avec ces nouvelles expériences, je pense gagner en maturité et je vais faire de mon mieux pour revenir aussi vite que possible.

 Il ne me reste plus que 2 mois avant mon sotsugyô, mais avant cela avec toutes les autres membres, je vais tout donner pour les Morning Musume.'15.

 Jusqu'au 31 décembre, continuez à me soutenir s'il vous plait!

  Riho SAYASHI.