A propos du Talk Show du 11 août

Aujourd'hui,le groupe s'est réuni à 14h30 après un concert Hello!Project de la tournée Hello!Project 2013 SUMMER COOL HELLO!~Sorezoure!~&~Mazekouze!~ pour un talk show.

Aika Mitsui et Makoto(Sharam Q) étaient également présents.

Voici une traduction de quelques parties du talk show données par des spectateurs:

Partie 1:

Riho Sayashi:Depuis que j'ai rejoint Morning Musume,Michishige-san m'a toujours prise en photo pour son blog,a parlé de moi lors d'émissions radio et a juste été générallement très affectueuse avec moi.Pour quelqu'un comme moi qui est très timide et maladroite avec de nouvelles personnes,son affection a été un soutien moral

Sayumi Michishige:Eh!?Vraiment!?Je croyais que tu n'aimais pas ça!?

Riho Sayashi:Mais récemment,d'une certaine manière,c'est comme si Michishige-san s'était éloignée de moi en faveur des Kenshuusei.

Haruka Kudo:Vers Makino Maria-chan,non?

Riho Sayashi:Oui,comme Makino Maria-chan.Même si dans les T-shirts que Michishige-san a créé elle-même,il est écrit "Je ne laisserais ma place aux jeunes filles"

Audience:Eeeeeeeeeeeh!!!(vers Sayumi Michishige)

Sayumi Michishige:J'ai juste écrit ça pour les fans.Je suis toujours libre de le faire cependant(rires)

Partie 2:

Erina Ikuta:Si une fille avec le même caractère de victime que moi arrivait avec la 12ème génération je serais troublée.En ce moment,j'ai toujours eu la bonne place en étant ennuyée par Michishige-san.

Cela a même rendu Harunan et Duu jalouses,vous savez.

Sayumi Michishige:...

Erina Ikuta:Il y a quelque temps;Michishige-san ne taquinait que Harunan et Masaki alors je l'ai regardée en lui demandant de me taquiner aussi mais elle ne l'a pas remarqué!!!Et puis...et puis...

Sayumi Michishige:....

Kanon Suzuki:Euh,Eri-chan...Calme-toi un peu,d'accord?A l'heure actuelle,la seule à s'exciter et à aimer cette histoire est Eri-chan,vous savez.

Sayumi Michishige:Hmm...Je veux bien vous taquiner mais pouvez-vous poursuivre la conversation avec moi?

Erina Ikuta:Eh!?Euh,je vais faire de mon mieux.

Sayumi Michishige:Si Harunan prend part,elle peut certainement faire quelques remarques intéressantes.

Haruna Iikubo:Eeh!?Me...Merci beaucoup!

Sayumi Michishige:Bien...Eripon est mignonne aussi comme ça donc c'est très bien de toute façon(Elle sourit doucement)

Partie 3:

Haruka Kudo:J'ai quelques images choc de Michishige-san en train de dormir.Au début,je pensais qu'elle étais encore éveillée mais il s'avérait qu'elle dormait avec ses yeux encore à moitié ouverts.

Sayumi Michishige(Avec un air surpris)Et bien...Je reste encore humaine après tout(rires)

Haruka Kudo:Et ensuite,j'ai pensé à ça pendant un moment mais à la fin,j'ai pensé que Michishige-san ne voudrait certainement pas que ces photos soient téléchargées sur nos blogs.Et j'ai entendu parler de comment dans le passé il y avait eu une querelle à propos de ça.

Sayumi Michishige:C'est vrai,donc tu ne les mettras pas,n'est ce pas?(avec un sourire menaçant)

Haruka Kudo:Je ne veux pas!Je ne veux pas!Je ne les mettrais pas,mais....Je veux juste que tu n'oublies pas le fait que j'ai ces images(Elle sourit)

Applaudissements du public et acclamations

Haruna Iikubo:Ah,j'ai quelques unes de ces images aussi!

Ayumi Ishida,Mizuki Fukumura,Riho Sayashi:Moi aussi!Moi aussi!Moi aussi!

Sayumi Michishige:Qu'est ce que c'est que ça?Est-ce que vous voulez dire "Nous avons ta faiblesse!" ou quelque chose comme ça?(Rires)

Alors,il n'y a pas que moi qui ai beaucoup d'images qu'ils ne faut pas montrer...Hmmm...