•  

    Partager via Gmail

    votre commentaire
  •  

    Reina Tanaka Hyper Hobby Mag

    Voici une interview faite par Hyper Hobby Magazine au sujet de Kaito Renya ,dessin anime donc Reina double la voix de l'héroine Renya,qui lui  ressemble comme 2 gouttes d'eau!

    Source:Hello!France

    Hyper Hobby Magazine : Et nous voici avec mademoiselle Tanaka Reina qui vient d’achever l’intégralité de l’enregistrement, ce qui était assez long ! Tout d’abord, quelles sont vos impressions après avoir fini ce doublage ?
    Tanaka Reina : Là, je suis encore surprise en voyant ma montre car j’ai l’impression que le temps a filé incroyablement vite lors de l’enregistrement de « Reinya ». En fait, je pense que j’ai dû vraiment prendre du bon temps pendant ce doublage. J’avais beau garder en tête le fait que je tenais le rôle principal, qu’est-ce que je m’amusais au beau milieu de tout ce travail !! Est-ce que c’était parce que j’avais l’impression de lutter ?

    HHM : De lutter ? Comment ça ?
    TR : Chaque épisode ne faisant que trois minutes, il faut tout caser dans cette durée ! Normalement, lors d’un enregistrement d’anime, on a en gros trois secondes avant de voir arriver la ligne de dialogue suivante, et on peut pendant ce temps-là se mettre la phrase en tête et enchaîner de cette manière. Mais pour « Reinya », comme le rythme est rapide, si on prend le temps de s’assurer du texte, on se retrouve à la traîne ! On ne peut regarder que le script et l’écran, impossible de regarder ailleurs ! Voilà pourquoi j’avais l’impression de lutter.

    HHM : Tout à fait, j’observais ça et ça m’a paru terrible dès le premier essai.
    TR : C’est sûr, depuis le début, pas de répit ! D’ailleurs, même aujourd’hui c’était terrible de se préparer la voix. Mais une fois que la machine est en marche, tout va bien ! Vraiment, ce type d’enregistrement est rude !!

    HHM : Cependant, vous n’avez presque fait aucune erreur, ça s’est passé sans problèmes ?
    TR : Et bien, quand on m’a dit que j’allais devoir parler avec le dialecte de Hakata, je me suis dit que ça allait être difficile. J’étais toujours en train de demander : « Est-ce que ça va comme ça ? » et j’essayais de saisir le truc. L’ingénieur du son est vraiment sympa. J’avais vraiment besoin de ses conseils ! (rires)

    HHM : Monsieur Mizushima est trop gentil en effet (rires). Et les autres acteurs, comment sont-ils ?
    TR : Depuis le début, tout le monde est agréable et ouvert à la discussion, j’étais bien contente que ce ne soit pas un problème. Vraiment, ça s’est fait naturellement. Et puis, il y avait Nocchi qui vient aussi du Hello! Project et Misawa Sachika qui en est un nouveau membre, mais qui est à peu près de la même génération.

    HHM : Donc là, c’est fini pour l’enregistrement ?
    TR : Oui, mais, si ça gagne en popularité, il y aura peut-être une suite… Cela dit, je veux absolument participer à une version live ! Ça serait pas énorme, si on filmait ça ? (3) Malgré le fait que les douze épisodes ne fassent que trois minutes chacun, je garde en secret l’espoir de voir la série se développer encore plus, grâce notamment aux nombreux goods qui vont être disponibles et qui aideront à nous soutenir. Ça dépend de vous !

    HHM : Ce serait génial d’en faire une version live en effet ! Ça vous dirait d’y être en chair et en os ?
    TR : Carrément ! Si ça touche de près ou de loin à « Kaitō Reinya », je veux en être ! Je veux continuer ça encore longtemps ! Pour le restant de mes jours !!

    HHM : Dans les épisodes diffusés à partir de février, y a-t-il quelque chose d’intéressant en particulier ?
    TR : En général, il arrive toujours un truc à Chuutarō  ! C’est ça que je trouve le plus sympa. Jusqu’à présent, c’est aussi ce que j’ai eu comme retours à propos de ce qui a déjà été diffusé. Sinon, comment ça va évoluer ? Vous verrez que ça deviendra encore plus extrême ! On a même filmé pas mal d’action live aussi ! Je me suis d’ailleurs demandé de quelle façon on allait les utiliser ! (rires) Mais bon, pour en revenir à lui, ce dont Chuutarō a réellement besoin, c’est bien Reinya.

    HHM : Et pour finir, vous avez un message à passer ?
    TR : Comme l’anime est carrément sympa, regardez-le sans faute ! Et comme de nombreux goods seront dispo, j’espère que vous nous soutiendrez ! D’ailleurs, j’ai fourni pas mal d’idées sur ces derniers ……. je tenais vraiment à participer aux réunions concernant les goods. Je proposais plein de designs, je veux dire « je vois ça comme ci, et ça comme ça ». Plus tard, il y aura aussi la sortie du DVD……… oui, j’ai aussi photographié l’ensemble du décor ! Voilà ma vraie nature ! Mais surtout j’espère que vous découvrirez tout ça sur le DVD, et que vous serez impatients d’y jeter un œil !

    Partager via Gmail

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique