• Projet pour le sotsugyou de Sayumi Michishige (with english version) (Con traducción en español)

     

    sayumi michishige sotsugyou

    (English version at the end of the post)

    (Traducción en español al fin del texto en inglés)

     

    Bonjour à tous,

    Ici Kirarena!

    Le site est maintenant dans les mains de Masak!ss car depuis une dizaine de jours je suis à Tokyo!

    Comptez sur moi cependant pour écrire des super reports!

    Aujourd'hui je me suis réveillée avec une belle surprise: j'ai gagné un ticket pour un handshake solo avec Sayumi!

    Je suis encore sous le choc.

    L'event est seulement dans quatorze jours.

    Mais ce serait la meilleure occasion de donner un petit quelque chose à Sayumi pour son sotsugyou non?

    J'ai eu l'idée d'un livre avec des photos de fans qui feraient Usa-chan Peace. (Façon Purikura si vous voulez avec un petit message sur la photo aussi si vous le souhaitez)
    Les photos du monde entier étant acceptées, tout sera triée par pays dans un livre rose tout mignon.

    Certaines personnes ont peut être été un peu déçues par les anciens projets du site: Jamais de réponse en effet.

    Mais saviez-vous que les idols n'ont en ont pas le droit?

    Mais pendant l'event je verrais tout de suite si ça lui plaît!

    Et puis je ferais de mon mieux pour que Sayu me remarque de la bonne façon!

    Je vais me préparer une panoplie Sayumi! ;)

    Bref vous avez jusqu'au 12 septembre, minuit heure française pour tout m'envoyer!
    C'est court mais je pense que ça vaudra le coup.

    Envoyez-moi votre photo, et si vous le souhaitez dessins, lettres et autres à
    morningmusumefrance@gmail.com.

    Aussi, si vous pensez à un cadeau contactez-moi par e-mail(Eklablog est difficile d'utilisation sur mobile, je ne regarde pas mes MP), je vous donnerais mon adresse a Tokyo.
    Il va falloir être rapide cependant!

    Merci à tous!

     

    English:

    Hello everyone!

    We organize a special project for the sotsugyou of our beloved leader, Sayumi Michishige.

    Yesterday I had a great surprise: I won a ticket for one solo handshake event with Sayumi!!

    It will be the best occasion to give her something.

    So I decided to create a book with pictures of fans over the world doing Usa-chan Peace.

    If you want, you can make your photos look like a purikura, write a message on it....

    What you want!

    The book will be pink and very cute of course!

    You can also give me a message, drawings...

    I can translate your message in Japanese but if you can do it it's better.

    If you want to give a present to Sayumi, please contact me really soon!

    I will give you my address in Japan.

    The deadine is the 12th of September, midnight(in France) or the 13th of September at 7:00 AM in Japan.

    I know it's really short, I'm sorry.

    Please talk about this project to all your friends!


    Contact me at morningmusumefrance@gmail.com.
    I'm waiting for your photos! :)


    (Of course, your photo will be only used for the book, don't worry.)

    If you have any questions, feel free to contact me!

     

    Español:

    Holà a todos,

     Organizamos un proyecto para el sotsugyou de Sayumi Michishige.

    Porque ayer gané una entrada para hacer un handshake event solo con ella, pienso que es una buena ocasión.

    Crearé un libro con fotos de fans haciendo Usa-chan Peace.

    Si quiere, puede decorar la foto como un purikura.

    El libro será muy mono y roso.

    Si quiere, puede me enviar mensaje o dibujos.

    Puedo hablar en Japonés pero en español es muy difícil.

    Lo siento si hay errores.

    Hay que me enviar las fotos antes del 12 de Septiembre a 0:00(hora francesa).

    (Es decir el 13 de Septiembre a 7:00 de la mañana en Japón).

    Mi  e-mail es morningmusumefrance@gmail.com.
    Muchas gracias.

    Edit: Le projet est maintenant terminé et Kirarena a bien remis en main propre le livre à Sayumi.

    Un petit aperçu:

    Projet pour le sotsugyou de Sayumi Michishige Projet pour le sotsugyou de Sayumi Michishige Projet pour le sotsugyou de Sayumi Michishige Projet pour le sotsugyou de Sayumi Michishige

    « SayuCouverture de "I have AI." »
    Partager via Gmail

    Tags Tags : ,
  • Commentaires

    1
    Lundi 1er Septembre 2014 à 11:53

    C'est une super bonne nouvelle !

    Je vous envoie la photo dès que possible !

     

    2
    MIYA LIBAN
    Lundi 1er Septembre 2014 à 12:15

    j aimerais bien  participer comment on fait merci c 'est un beau cadeau que tu lui fais 

    3
    Lundi 1er Septembre 2014 à 12:52

    @MIYA LIBAN: Bonjour, pour participer, c'est simple. Il suffit de nous envoyer une photo à l'adresse e-mail du site: morningmusumefrance@gmail.com

    (Tu peux rajouter un dessin ou une lettre si tu le souhaite ^-^)

    4
    Lundi 1er Septembre 2014 à 16:14

    Bonjour masak!ss tu a reçu mon email ?

    5
    Lundi 1er Septembre 2014 à 16:59

    Moi je m'envoie dans le colis pour venir avec toi *_* 

    J'essaierai de vous envoyer une photo demain ! Promis ! :)

    6
    Lundi 1er Septembre 2014 à 17:38

    Masak!ss pourquoi tu ne me répond plus arferferfcry

    7
    Lundi 1er Septembre 2014 à 18:26

    @Lilou111: Désolée, je n'ai pas encore regardé ton e-mail.

    8
    Paulo-kun
    Lundi 1er Septembre 2014 à 18:32

    Ah cool!! Je me demandais s'il y avait quelque chose de prévu


    Je vous envoie une photo le plus rapidement possible

    9
    Lundi 1er Septembre 2014 à 19:21

    @Paulo-kun: Ok, merci beaucoup 

    10
    Lundi 1er Septembre 2014 à 19:29

    merci masak!ss tongue

    11
    Lundi 1er Septembre 2014 à 19:30

    bonjour si je rajoute une lettre esque elle sera traduit parceque je suis une quiche en japonnais et anglais merci en tout cas 

    12
    Lundi 1er Septembre 2014 à 19:55

    Je vous envoie une photo jeudi... Faut que je sois présentable xD Je porterai du rose **

    13
    Lundi 1er Septembre 2014 à 20:05
    Je participe !!!! Je vous envoie la photo et les informations par mail :) !!
    14
    Lundi 1er Septembre 2014 à 20:13

    Je ferais une photo pour Sayumi dès que possible ^-^ 

    15
    egao natsu
    Lundi 1er Septembre 2014 à 20:38
    Bonjour c'est une bonne idée j'ai envoyé une lettre pour Sayu-chan à tu reçu c'est Rhania
    16
    egao natsu
    Mardi 2 Septembre 2014 à 07:07
    Est-ce que tu pourrais me rependre dans la journée stp merci
    17
    Mardi 2 Septembre 2014 à 16:31

    @Cassie: Merci à toi, oui, prends ton temps ^^

    @Riichan: Merci beaucoup, je suis contente que tu participe

    @egao natsu: A vrai dire, je ne s'est pas si ma soeur la reçu car c'est elle qui gère les e-mails. Je vais lui demander ;)

    18
    Mardi 2 Septembre 2014 à 17:13

    Rhania, si tu viens de la Réunion j'ai reçu ton mail...

    Sinon je suis désolée mais je n'ai rien.

    Je vais vérifier dans le Spam, on ne sait jamais.

    Je réponds le plus vite possible à mes mails mais il ne faut pas oublier qu'il y a 7 heures de décalage entre la France et le Japon! ;)@Miya Liban: Je peux traduire en japonais!

    Pas de soucis!

     

    Merci à tous les participants pour le moment!

    Je vais faire de mon mieux pour que le livre plaise à Sayumi!

    (Quand j'aurais commencé je vous montrerais ce que ça donne pour recevoir vos avis!)

    19
    Mardi 2 Septembre 2014 à 20:16

    rci beaucoup je t envoe sa jeudi 

    20
    Mardi 2 Septembre 2014 à 20:23

    C'est plutôt nous qui te remercions pour ta participation ;)

    21
    egao natsu
    Mardi 2 Septembre 2014 à 20:25
    Non je viens de France dans une ville qui se nomme Chelles
    Est ce que on peut envoyé un message au morning musume"14
    si c'est possible
    22
    Mardi 2 Septembre 2014 à 20:54

    @egao natsu: On n'a pas reçu ton mail, alors ^-^

    Pour le message pour les Morning Musume'14 je ne craint que ce ne soit possible. Je vais demander à ma soeur, mais je pense que son avis sera plutôt négatif. Le projet est centré uniquement sur Sayumi. Désolée...

    Mais ne t'inquiètes pas, nous organiseront prochainement un projet pour le groupe actuel ;)

    23
    egao natsu
    Mardi 2 Septembre 2014 à 21:45
    Bonsoir masak!ss et ta soeur, j'ai un service à vous demander: est ce que vous pouvez me recopier mon message pour Sayumi stp
    24
    egao natsu
    Mercredi 3 Septembre 2014 à 11:36
    Bonjour, je vais écrire mon message pour Sayumi:
    Hello Sayumi, je suis une de tes fans. Je vis en France dans une ville qui se nnomme Chelles. Tu es jolie , mignonne et talentueuse. Je te félicite pour ta graduation dans morning musume car tu as tenu 11 ans. J'espère te revoir dans le monde artistique: chanter, danser et jouer dans les séries comme Sengoku joshiII value. Reste toi même quoi que qu'il arrive tu seras dans mon coeur jusqu'à la fin et on se revoit dans tes dernières chansons. Profite de ta joie dans le Hello project et de ta ttournée et le concert à New York à bientôt.

    Rhania
    pouvez vous me recopier pour SayumiII s'il vous plaît merci bonne journée à vous deux
    25
    Mercredi 3 Septembre 2014 à 12:41

    @egao natsu: Ok, j'envoie mon message à ma soeur qui va te le traduire en japonais ;)

    Mais , tu vas aussi envoyer une photo pour le projet, non?

    26
    Mercredi 3 Septembre 2014 à 13:48

    Aaah, j'aimerai écrire une lettre aussi mais vous pensez que si je l'écris en anglais (Pour pas embêter ta soeur à la traduire) Sayumin va comprendre ? Elle doit avoir un minimum de base en anglais nan ? ><

    27
    egao natsu
    Mercredi 3 Septembre 2014 à 13:48
    Je mets quoi comme photo? Une photo de moi?
    28
    egao natsu
    Mercredi 3 Septembre 2014 à 13:53
    J'envoie où tu peux me donner l'adressess stp merci
    29
    Mercredi 3 Septembre 2014 à 14:11

    @Marion 78: Malheureusement, si tu écris ta lettre en anglais Sayumi ne comprendra pas tout, car les japonais et l'anglais ça fait deux. Mais je pense que ça n'embête pas ma soeur tant que tu n'écris pas un roman XD

    Merci de ta participation, en tous cas ^-^

     

    @egao natsu: Oui,une photo de toi en faisant la pose "Usa chan Peace". C'est le but du projet, de créer un livre avec des fans du monde entier en train de faire cette pose ^-^.

    Si veux l'adresse e-mail du site, la voici: morningmusumefrance@gmail.com

    30
    egao natsu
    Mercredi 3 Septembre 2014 à 14:17
    Je demande l'adresse pour envoyer
    31
    Mercredi 3 Septembre 2014 à 14:37

    Ouais j'me disais aussi, quand Riho fais son solo dans "Password is 0" .. 'Wouats gommes alounde comens alound"  XD Bon j'essaierai de faire court alors ! :')

    32
    Mercredi 3 Septembre 2014 à 14:43

    @egao natsu: Excuse moi... Je vais te l'envoyer par e-mail car je ne vais pas la poster ici. Mais tu veux envoyer quelque chose à Sayu, tu peux essayer mais avec la livraison, ton cadeau arrivera peut être en retard...

    33
    egao natsu
    Mercredi 3 Septembre 2014 à 15:14
    Comment mettre une photo sur le net montre moi stp merci
    34
    Mercredi 3 Septembre 2014 à 15:22

    C'est à dire? Tu peux nous l'envoyer par e-mail par exemple.

    35
    Mercredi 3 Septembre 2014 à 19:22

    Personnellement de mon côté c'est envoyé ! :p

    36
    Mercredi 3 Septembre 2014 à 19:30

    Ok, cool ^-^!

    Merci beaucoup, prends le temps pour ta lettre :)

    37
    egao natsu
    Mercredi 3 Septembre 2014 à 19:31
    Je suis désolée je ne peux pas l'envoyer je n'y arrive pas ce n'est pas grave? Vous êtes en France et vous êtes majeures
    38
    Mercredi 3 Septembre 2014 à 19:58

    @egao natsu: A mince... Je vais essayer de t'aider.

    Je suis actuellement en France et ma soeur est en ce moment même au Japon.

    Pour cette question? :p

    39
    egao natsu
    Mercredi 3 Septembre 2014 à 20:00
    Je peux écrire le message de ma soeur? Est ce que les participants vont avoir le livre comme Sayumi et je suis encore désolée pour la photo car je suis la seule dont Sayumi ne sera pas qui est cette personne(visage) mais je vais essayer de faire encore désolée désolée et pardonnée moi s'il vous plaît merci
    40
    Jeudi 4 Septembre 2014 à 11:19

    si je fais la photo esque que on va se moquer de moi dsl pour la question mais je veux etre sur 

    41
    Jeudi 4 Septembre 2014 à 11:49

    Bien sûr que non! Tu vas envoyer la photo à l'adresse E-mail donc personne, à part les administratrices vont voir ton visage :)

    Et puis je ne vois pas pourquoi on se moquerait... Je pense qu'on a tous dépassé ce stade ._.

    Après tous, nous sommes tous/toutes entre fans Morning Musume!

    42
    Jeudi 4 Septembre 2014 à 12:45

    mrciiiiiiiiiwinktongue

    oui c 'est vrai

    43
    Jeudi 4 Septembre 2014 à 14:55

    @miya liban: Mais non, ne t'inquiéte pas. Fan des Momusu ou non, on ne se moquera pas de toi ^-^.

    44
    Jeudi 4 Septembre 2014 à 15:31

    c est gentille je t envoyais sa dans la soirée merci parceque mon adresse mail a un probleme happy

    45
    Jeudi 4 Septembre 2014 à 15:41

    @miss liban: Ok, pas de problème, tu as encore le temps, si tu veux ^-^

    @egao natsu: Oui, tu peux écrire le message de ta soeur ici et pour la photo, tu n'as pas à être désolée ^-^. C'est pour toi, si tu veux vraiment nous envoyer une photo, je peux essayer de t'aider. Mais sinon, tu n'es pas obligée d'en envoyais une ;)

     

    46
    Jeudi 4 Septembre 2014 à 18:19

    salut je viens d 'envoyer un mail la tu reçus en tous cas merci encore happy

    47
    egao natsu
    Jeudi 4 Septembre 2014 à 18:36

    merci beaucoup oui si tu peux tu pourras m'aider pour la photos mais comment ?

    48
    Jeudi 4 Septembre 2014 à 18:49
    Egao Natsu je pourrai t'aider si tu veux ( je crois qu'apparemment ton mais n'a pas ete reçu par Kirena, tu pourrai m'envoyer ton mail à l'adresse suivante: azuumi.hello.france.traduction@gmail.com et je me chargerai de le transmettre a morningmusumefrance@gmail.com bien entendu le mail sera imédiatemment effacer apres l'avoir transmis ) Libre a toi de me faire confiance ou pas ^_^ !
    49
    egao natsu
    Jeudi 4 Septembre 2014 à 19:07

    merci beaucoup mais elle a reçu car si tu monte vers le 24 ème commentaire j'ai marqué mon message pour sayu-chan et masak!ss a donner a sa soeur qui va traduire en japonais mais si tu veux en peux devenir amie

    50
    Jeudi 4 Septembre 2014 à 19:21
    Oui devenons amies ( mais j'ai faite ça plus pour que tu envoie le mesage de ta soeur et ta photo ) Envoie moi un message à l'adresse que je t'ai donner ^_^ comme ça on pourra s'echanger des mails ^_^ !
    51
    egao natsu
    Jeudi 4 Septembre 2014 à 19:30

    oui mais je n'arrive pas à mettre une photo sur le net je vais t'envoyer un message sur ton mail

    52
    egao natsu
    Jeudi 4 Septembre 2014 à 20:01

    tu as reçu mon mail

    53
    Jeudi 4 Septembre 2014 à 20:03
    Oui je l'ai bien reçu ^_^ !
    54
    Jeudi 4 Septembre 2014 à 20:13

    @Miya Liban: Oui, je viens de recevoir ton mail avec la photo. Super, merci beaucoup! ^-^

    @egao natsu: Je vois que Azuumi t'a aidé, tant mieux ^-^

     

    55
    egao natsu
    Jeudi 4 Septembre 2014 à 21:30

    masak!ss je n'arrive pas à mettre la photo 

    56
    kotoko kirisawa
    Jeudi 4 Septembre 2014 à 21:33

    comment ta soeur c'est tout ça sur les mm'14 nee

    57
    Jeudi 4 Septembre 2014 à 21:33

    @egao natsu: Ah bon? Euh, normalement il faut que tu joignes une pièce jointe, et après tu choisis ta photo à importer.

    58
    Jeudi 4 Septembre 2014 à 21:34

    @kotoko kirisawa: C'est à dire? ^-^

    59
    kotoko kirisawa
    Jeudi 4 Septembre 2014 à 21:36

    comment ta soeur c'est les infos

     

    60
    kotoko kirisawa
    Jeudi 4 Septembre 2014 à 21:39

    repond stp

    61
    Jeudi 4 Septembre 2014 à 21:51

    @kotoko kirisawa: Euh, désolée mais je ne comprend pas bien... Quelles infos?

    62
    Vendredi 5 Septembre 2014 à 07:56

    @Kotoko Kirisawa:

    Je parle Japonais donc en lisant souvent le blog des membres, les articles du site officiel et des médias je trouve les infos! :)

    Après disons que je suis le groupe depuis quelques années et que pendant ce temps là, j'ai pu lire pu voir pas mal de choses.

    C'est tout ^^!

    63
    egao natsu
    Vendredi 5 Septembre 2014 à 08:12
    Bonjour, Masak!ss tu as recherche ma photo Rhania
    64
    Vendredi 5 Septembre 2014 à 08:27

    Rhania vérifie ta boîte mail ;)

    je t'ai envoyé une mail de confirmation, j'ai ta photo 

    65
    Vendredi 5 Septembre 2014 à 11:41

    merci sa me rassure j espéré que vous avez pu lire la photo 

    66
    egao natsu
    Vendredi 5 Septembre 2014 à 13:28
    Merci oui j'ai eu ta confirmation où on peut apprendre le japonais facilement kirarena
    67
    Lundi 8 Septembre 2014 à 10:28

    Je ne sais pas s'il y a un moyen plus facile de l'apprendre quelque part.

    Le mieux est sûrement de prendre des cours.

    Après tu peux comme moi l'apprendre grâce à des livres chez toi.

    Après si tu es motivée va devrait aller.

    Essaye de faire le maximum de choses en Japonais(regarder des vidéos, écouter les chansons des Momusu!) et essaye de pratiquer à l'écrit/oral avec un correspondant.

    (Il doit y avoir des sites mais je suis désolée je ne les connais pas)

    68
    Lundi 8 Septembre 2014 à 21:34

    Pour se trouver un correspondant, je vous propose http://www.japan-guide.com/

    Bon je dois vous avouer qu'au début, je suis tombée sur des pervers de 50 ans <<

    Mais ça va faire un an que je correspond avec une japonaise qui apprend le français :) C'est super enrichissant!

    69
    egao natsu
    Mercredi 17 Septembre 2014 à 20:02
    Arigato Cassie pour le site et c'est trop kawaiii the pictures continue comme ça c'est super j'ai hâte de voir le reste des photos incroyable et trop bien dessiner Sayu-chan avec la tenu TIKI BUN trop classe et est ce que vous pourriez envoyer les photos sur mon émail s'il vous plaît Arigato konbawa itadakimasu et à bientôt
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :