Traduction de l'interview:

Reina Tanaka:Bonjour à tous ceux qui regardent Kawaii Girl Japan,nous sommes les Morning Musume!

Je suis la Morning Musume Reina Tanaka!

Riho Sayashi:Sayashi Riho!

Ayumi Ishida:Ishida Ayumi!

Masaki Sato:Sato Masaki!

 Haruka Kudo:Kudo Haruka!

Kanon Suzuki:Je suis Suzuki Kanon!

Reina Tanaka:Le 4 juillet,les Morning Musume ont sorti un single double-face A intitulé One•Two•Three/The Matenrou Show!

Toutes:Yeah!!!(En frappant dans leurs mains)

Reina Tanaka:Comme décririez-vous la chanson?Commence,Kudo!

Haruka Kudo:D'accord!La chanson est vraiment cool.Comme le titre le suggère,il y a une partie où nous dansons  "One Two Three".

(Les autres membres font quelques mouvements de la chorégraphie).Je veux que tout le monde voit ses mouvements dans le clip.

Reina Tanaka:Je le pense aussi.C'est le 50ème single des Morning Musume.

Le groupe a accueilli et perdu de nombreuses membres en une année.(Toutes approuvent)Qu'est-ce que vous pensez de ça?N'hésitez pas à dire ce que vous ressentez.

Riho Sayashi:Quand les membres de la 9ème génération sont  entrées dans le groupes,nous avions 5 aînées mais maintenant nous n'en avons plus que 2.

Reina Tanaka:C'est à dire moi,Reina, et Sayumi.

Riho Sayashi:Je me demande ce que ressentent les membres aînées des enfants comme nous sont acceptées.

(Reina se met à rire)

Reina Tanaka:En ce moment les membres arrivent jeunes mais j'étais heureuse quand les membres de la 10ème génération sont entrées dans le groupe.

Riho Sayashi:Mais que penses-tu des membres de la 9ème génération!?

Reina Tanaka:Au début,je ne pouvais m'empêcher de m'inquiéter au sujet de l'entrée de membres si jeunes et enfantines.

Avec l'expérience,j'ai pu accepter les membres de la 10ème génération sans être troublée.(Rires)

Elles ont stimulé les membres de la 9ème génération et les ont motivées à avancer.

J'ai été très heureuse de voir ce bon mélange.Quels sont les sentiments de la 10ème génération?

Ayumi Ishida:Nous,membres de la 10ème génération allons accueillir des membres plus jeunes avec la 11ème génération pour la première fois,bientôt.

Honnêtement,nous sommes un peu inquiètes.Mais les membres de la 9ème génération nous ont dit:"Nous progressons grâce à vous",

Nous aimerions être capables de dire la même chose aux membres de la 11ème génération.

Reina Tanaka:Sato n'a encore rien dit.Est-ce tu pourrais être une bonne senpai.

Masaki Sato:Je vais faire de mon mieux!Et Bien...

Kanon Suzuki:En acceptant des membres plus jeunes,nous étions capable de progresser naturellement,donc Masaki sera prête.

Masaki Sato:Merci beaucoup!

Reina Tanaka:C'est le bon côté des Morning Musume.

Faîtes de votre mieux pour progresser ensemble!

(Les membres approuvent)

Nous allons commencer une tournée à travers le pays le 21 Juillet avec les autres groupes du Hello!Project.

S'il vous plaît venez nous voir!

Ensembles:C'est tout pour les Morning Musume!