Maki Goto a annoncé sur son blog qu'elle était mariée depuis le 22 juillet.

Son mari n'est pas connu publiquement et qu'elle connait depuis plus de 7 ans.

Il s'agit d'un des ses amis de sa ville natale, Edogawa avec qui elle avait déjà eu une relation amoureuse avant leur relation actuelle qui a débuté il y a deux ans et demi quand Maki a mis sa carrière en pause.

Trois ans plus jeune qu'elle, cet employé dans une entreprise à Tokyo a toujours été là pour la soutenir et pour l'encourager à reprendre sa carrière artistique.

Le couple s'est fiancé en Juin dernier et n'a pas pour le moment prévu d'organiser une cérémonie.

Voici une traduction du message laissé par Maki sur son blog:

Il y a quelque chose dont je dois vous parler.

J'ai déposé mon acte de mariage le 22 juillet.

Jetons un coup d'oeil en arrière,

J'ai fait mes débuts dans les Morning Musume à l'âge de 13 ans,

et j'ai pu travailler dur chaque jour dans le groupe et avec mes activités solo,

grâce à mes fans qui m'ont soutenue dans l'accomplissement de mes rêves,

Bien sûr ma famille a aussi toujours été à mes côtés.

Ma mère est décédée, alors j'ai mis mes activités dans l'industrie du divertissement en pause,

Et jour après jour

Mon envie de fonder une famille, chose à laquelle je pense depuis le départ devient plus forte.

Mon compagnon n'est pas un personnage public.

Je me sens bien avec lui, c'est un partenaire au grand coeur.

Le rencontrer m'a donné la motivation nécessaire pour reprendre mes activités.

Depuis le 25 juin je suis conservatrice en chef de "Alifis",

Et j'ai fait une apparition à la TV en tant qu'ancienne membre des Morning Musume.

Et beaucoup de personnes visitent ce blog chaque jour.

Avec toutes ces personnes qui me supportent,

Je voulais absolument annoncer le dépôt de mon acte de mariage ici, alors j'écris cet article?

Je vais donc bien sûr aussi vous parler de mes projets futurs ici.

Même si j'ai déposé mon acte de mariage, je veux bien sûr continuer mes activités dans l'industrie du divertissement.

Cela fait maintenant quinze ans que j'ai fait mes débuts dans les Morning Musume.

J'ai fêté mes 28 ans.

Tout comme je l'ai écrit sur le blog, j'aime des choses comme la cuisine, les produits de beauté et Monster Hunter.

La musique aussi bien sûr ♪

A partir de maintenant je vais pouvoir faire encore plus,

Et, j'aimerais continuer mes activités quotidiennes à ma façon.

Donc, je serais heureuse si vous continuiez à veiller sur moi comme d'habitude.

A partir de maintenant, je serais sous vos bons soins!

Oh...

Je me demande si j'ai pu transmettre correctement mes sentiments?...

Honnêtement, comment je devais en parler m'a inquiété un nombre incalculable de fois, encore, encore et encore...

Je vous chéris vraiment tous.

Peut importe à quoi cela ressemble, cela ira si je le fait sans hésitation, de ma façon.

C'est ce que j'ai pensé.

Et cela sûrement grâce à vous tous.

Sans compter mes parents quand j'étais très jeune,

On dirait que ce sont les membres du staff

et tous les fans qui m'ont élevée.

Je me sens vraiment reconnaissante.

Encore une fois,

A partir de maintenant aussi, j'attend votre gentillesse.

Goto Maki

Sources:Blog de Maki Goto/Sponichi