• INFORMATIONS SUR LE RETOUR DE SATO MASAKI

    Concernant l'hernie discale lombaire de SATO Masaki qui l'a mise en pause, elle reprendra ses activités le 18 mars pour le concert au Pacifico Yokohama pour la tournée "Morning Musume.'17 Concert Tour Spring ~THE INSPIRATION~", elle a déjà commencé les répétitions.

    Elle a pris part aux entraînements de force physique 4 fois par semaine, et chaque jours marchait pendant 1 ou 2 heures. Grâce à cela, il y a quelques jours, après une examination médicale, le docteur a dit "il n'y a pas de problème à recommancer petit à petit la danse".
    Son entraîneur a aussi jugé qu'elle peut utiliser sa force physique pour les concerts.
    Cependant, concernant l'hernie discale lombaire, elle n'a pas complètement récupérée, et les membres de sa famille, notre compagnie ne peut dénier qu'une reprise trop avancée des activités est un risque de voir les symptômes revenir, donc nous étions contre le fait de reprendre la tournée.

    Mais Masaki elle même a dit avec grande détermination "même si je n'apparaîs pas dans les concerts à partir de maintenant, et que je reçois seulement des traitements médicaux, les symptômes pourraient revenir. Je ne ressens pas la douleur et peut être les membres, staff, tous les fans s'inquiètent ou se sentent mal à mon sujet, mais comme un challenge, je veux finir cette tournée et performer". Le docteur a ajouté "cela dépend d'elle si elle danse ou pas" donc il a été finalement décidé qu'elle reprendrait  la tournée de printemps.
    Nous ne savons pas si l'hernie réapparaîtra donc elle continuera à participer aux entraînements de force physique. Tout d'habord elle prendra part au concert, et concernant les autres activités, nous déciderons après avoir examiné la situation.
    Elle prend part aux répétitions mais nous ne savons pas comment son corps sera capable de bouger exactement et si elle peut faire de telles performances.
    Aussi la tournée implique être dans la même posture pour un long moment, donc nous pensons à éviter les activités nécessaires pendant les répétitions et la tournée.
    À tous les fans, toutes les personnes qui ont pu s'inquiéter par la situation, nous serions heureux si vous veillez sur Masaki et nous espérons votre compréhension.

    S'il vous plaît continuez à soutenir SATO Masaki ainsi que les Morning Musume.'17

    24/02/2017
    UP-FRONT PROMOTION
    Directeur Représentant
    Takeshi Nishiguchi

    Sources: UP-FRONT LINK pour l'original, Hello news fans pour la traduction française

    « CM Morning Misochiru par MarukomeUpcoming #56, # 57 et #58 »
    Partager via Gmail

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :