Question: Vous avez eu 0 à un test. Dîtes-nous votre excuse.

Inversement, je pense que c'est un miracle!

Vous êtes sûr que c'est 0 points?
Ce n'est pas un 0, mais un ◯!

(Note: ◯ signifie «bien» ou «passable»)

Je suis désolé.
Mais c'est le plus bas. Je ne peux que remonter maintenant !!!

J'essaie mais je suis mauvaise en maths!
Je veux dire, puisque je ne fais pas de calculs ou de quoi que ce soit. (dans la vie)

Saviez-vous qu'il est plus difficile d'obtenir 1 point sur un test de 100 points?
Voilà ce que je visais vous savez ~, je suppose que je suis juste un peu hors sujet ~.

Je me suis endormi.

Since all the questions were to answer in 2 kanji characters the ◯◯ in "Be energetic with my ◯◯", I didn't feel like answering them.
And so the 0 points couldn't be helped.

 

(Note: Si quelqu'un arrive à traduire cette phrase qu'il envoie un message aux admins!)

Ah désolé. J'ai écrit en grec?
Ah ~, je suis désoléééé! Voilà une de mes mauvaises habitudes ~

«Je suis en fait une fille rapatriée, donc je ne pouvais pas lire le Japonais sur le formulaire de test. Bien que ce soit un test d'anglais."

(Note: elle a aussi écrit cette réponse dans le dialecte d'Osaka)

A partir du numéro 1, seulement 1.

Maria est désooolé.

(Note: le mot qu'elle a utilisé, "gomen-chai» est une façon enfantine mignonne de dire "désolé")

J'ai laissé tomber mon crayon pendant le test et je ne l'ai pas retrouvé.
Donc, je ne pouvais pas écrire mes réponses ...