Avant d'effectuer pour la première fois leur nouvelle chanson "One and Only" au cours du 10e anniversaire de l'émission de télévision "J-MELO", UP-FRONT LINK a eu la chance de poser quelques questions à chacun des membres de Morning Musume '15 dans les coulisses . Les questions sont presque les mêmes pour chaque membre, mais les réponses sont vraiment intéressantes, regardez ! 


 UFL: La première fois que vous avez entendu que la nouvelle chanson des Morning Musume '15 serait en anglais, comment vous sentiez-vous?

Erina Ikuta: Nous visons à aller dans le monde entier alors quand j'ai entendu que c'était une chanson en anglais, j'ai pensé que ce serait une chanson que tous les fans de partout dans le monde pourraient être en mesure d'entendre et de comprendre. Par exemple, le japonais est assez difficile, l'apprentissage du japonais prend du temps, donc j'ai pensé que j'avais la chance d'atteindre plus de gens donc c'est vraiment super.

 

UFL: Comment était l'enregistrement?

Erina Ikuta: Difficile, hahaha! Jusqu'à présent, je pouvais apprendre une chanson en entendant assez facilement et je pouvais reproduire l'intonation et toutes les nuances sans trop de difficultés, mais cette fois je devais comprendre le sens des paroles en anglais. Je me croyais plus capable de parler en anglais et comprendre que de nombreux autres membres du groupe, mais quand je devais corriger la prononciation cette fois en anglais ça m'a pris un certain temps donc c'était assez difficile.

 

UFL:.
Dans l'histoire des Morning Musume , il y a eu plusieurs spectacles dans le monde alors maintenant que vous avez cette nouvelle chanson en anglais, quel est votre nouvel objectif concernant l'étranger?

Erina Ikuta: Eh bien, nous avons Nonaka-chan qui peut parler anglais, nous avons maintenant une chanson en anglais seulement et nous avons effectué pour un spectacle qui est diffusé dans le monde entier, donc je suis vraiment heureuse. Je veux maintenant apprendre beaucoup plus en anglais pour être comprise partout dans le monde.

 

UFL: Où voulez-vous absolument aller la prochaine fois?

Erina Ikuta: Ohhhh, question difficile mais je veux vraiment aller en France. J'aime vraiment la cuisine française, mais également la nourriture italienne! Je voudrais aller à Hawaï aussi, New York une fois de plus, voir les gens qui vivent là-bas.

 

UFL: Sur YouTube, vous recevez beaucoup de commentaires dans plusieurs langues de partout dans le monde pour chaque vidéo de musique téléchargée, comment vous sentez-vous à ce sujet?

Erina Ikuta: Si nous pensons à nos activités, c'est principalement au Japon donc il y a des commentaires de fans japonais qui me font déjà plaisir. Mais il y a tellement de nombreux commentaires des étrangers aussi et mon cœur est également totalement ouvert à l'étranger. Et grâce à cela, je pense aller de plus en plus à l'étranger pour effectuer de nouveau. Même pour un petit événement ou toute autre occasion, je veux aller à l'étranger!

Avant d'effectuer pour la première fois leur nouvelle chanson "One and Only" au cours du 10e anniversaire de l'émission de télévision "J-MELO", UP-FRONT LINK a eu la chance de poser quelques questions à chacun des membres de Morning Musume '15 dans les coulisses . Les questions sont presque les mêmes pour chaque membre, mais les réponses sont vraiment intéressantes, regardez !

 

UFL: La première fois que vous avez entendu que la nouvelle chanson des Morning Musume '15 serait en anglais, comment vous sentiez-vous?

Mizuki Fukumura: La première fois que j'ai entendu dire qu'il y aura une nouvelle chanson en anglais, j'étais vraiment surprise! Mais cette année est la 19e année des Morning Musume. Et c'est la première fois qu'il y a une chanson seulement en anglais. Il semblait difficile de chanter en anglais mais je suis aussi heureuse sur le même temps. Même nos sempai (, ex-membres supérieurs), au cours de leurs longues carrières au sein des Morning Musume, n'ont pas eu cette occasion, alors j'ai senti que j'avais vraiment de la chance.

 

UFL: Et en tant que leader, avez-vous plus de pression?

Mizuki Fukumura: Bien sûr, j'ai eu plus de pression cette fois. Je ne comprends pas très bien l'anglais donc je me suis inquiété au sujet des gens qui vont écouter, pourraient-ils comprendre notre anglais? Vont-ils comprendre aussi notre message par ces paroles en anglais? Mais nous avons reçu cette fois le soutien de Nonaka Miki-chan, donc je pense que nous pouvons ensemble faire quelque chose de très bon.

 

UFL: Comment a été l'enregistrement, en particulier concernant la prononciation?

Mizuki Fukumura: Oh yeah! Par exemple avec le «th» en anglais, je devais essayer de le dire de nombreuses fois lors de l'enregistrement. Mais de toute façon, avec les conseils je suis capable de le faire mais quand vous avez à chanter ainsi, ça devient beaucoup plus difficile de le dire et c'était assez gênant. Sur le même temps, avec des spectacles comme J-MELO, nous recevons le soutien de personnes dans le monde et cela me rend plus forte et je sens toujours que je dois faire de mon mieux, pas seulement pour les fans japonais.

 

UFL:. Dans l'histoire des Morning Musume , il y a eu plusieurs spectacles dans le monde alors maintenant que vous avez cette nouvelle chanson en anglais, quel est votre nouvel objectif concernant l'étranger?

Mizuki Fukumura: Sans aucun doute, je dirai France. Mon senpai, Takahashi Ai, s'est rendu en France pour jouer avec le groupe je l'ai vu à la télévision, quand elle était encore un membre du groupe. Je l'ai vu sur scène, faisant des dédicaces, etc. C'était vraiment impressionnant et grand, donc je veux aller en France avec les membres actuels et effectuer là-bas! Je suis même prête à chanter en français! Haha! Je veux utiliser tous les mots que je l'ai appris de fans chaque fois que je suis allé à l'étranger pour me présenter et parler un peu avec eux à nouveau, comme à New York. Je veux de nouveaux défis à partir de maintenant!

 

UFL: Sur YouTube, vous recevez beaucoup de commentaires dans plusieurs langues de partout dans le monde pour chaque vidéo de musique téléchargée, comment vous sentez-vous à ce sujet?

Mizuki Fukumura: Oh oui, il y a aussi le spectacle Hello!Station chaque semaine. Chaque fois que je lis "Mizuki", je comprends et ressens "Wow, il / elle parle moi !!". Cela me rend heureuse! Nous ne pouvons pas perdre ce soutien.

UFL: A partir de maintenant, quel est votre but en tant que leader du groupe?

Mizuki Fukumura: Lorsque Michishige-san a été la leader du groupe, la 12e génération nous a rejoint. Maintenant, nous avons 13 membres au total ce qui signifie des situations plus difficiles avec d'autres membres. Mais les générations 9e et 10e sont membres depuis quelques années maintenant et comprennent ce qu'elles ont à faire jusqu'à présent et peuvent comprendre de nombreuses situations. Même si cela ne concerne pas tout le groupe entier, certains membres peuvent effectuer dans une région du monde et quelques autres peuvent effectuer dans une autre région du monde. Comme cela, les membres obtiendront plus d'expériences et ceci est ce que je vise.

 

Merci Mizuki!

Le Hello!Station #124 est présenté par Ayumi Ishida ( Morning Musume '15 ), Risa Ogata ( Tsubaki Factory ) et Kiki Asakura ( Tsubaki Factory ).

Sommaire : 

-  Wakatteiru no ni Gomen ne / Country Girls.
-  Mahoutsukai Sally / ANGERME.
- Audition about ANGERME
Captain and Taisei (Sharam-Q) participates in the audition.
-  Popular 4 Kanji phrase

- Girls Act Club / Morning Musume.
- Live Choice & Chance / Juice=Juice.
-  Morito Chisaki Hair Arrangement.

Le Hello!Station #123 est présenté par Haruka Kudo ( Morning Musume '15 ) et Mizuki Murota ( ANGERME )

Sommaire :

- Gashinshoutan / ANGERME.
- Announcement of ANGERME new member audition on July 2.
- Natsu Love Romance / H!P Trainees.
- Popular 4 Kanji Phrase. 雲外蒼天 （Over the Rainbow）
- °C-ute live in Yokohama Arena.
-  Resolution of Juice=Juice concert tour.
- Tamura Meimi Hair Arrangement.

Le Hello!Station #122 est présenté par Maimi Yajima ( °C-ute ), Kisora Niinuma ( Tsubaki Factory ) et Ami Tanimoto ( Tsubaki Factory ).

Sommaire :

-  New MV ANGERME / Nana Korobi Yaoki.
- The Announcement of the debut of Kobushi Factory.
- Country Girls 2nd Single "Wakatteiru no ni Gomen ne (I knew what will happen but I've done) / Tamerai Summer Time (Summer Time Hesitation)" on August 5.
- Digest of C-ute Yokohama Arena Concert.
- Ikuta Erina Hair Arrangement