Avec Ren'ai Hunter,les Morning Musume comptent dans leur discographie 49 singles qui ont été classés dans le TOP 10 des ventes.Elles ont doublé Ayumi Hamasaki qui en a 48.

Elles sont donc devenues l'artiste ayant le plus de singles dans le top 10 des ventes(Oricon),de tous les temps!

Félicitations!

Voici la traduction de l'article sur le blog de Risa à ce sujet:

Ren'ai Hunter est 3ème à l'Oricon hebdomadaire!

Et Et

Morning Musume est le groupe qui a eu le plus de singles de l'histoire dans le TOP10 avec 49 singles,et il est le seul à possèder ce record pour la 1ère fois!

Je suis très très reconnaissante!!

Et cela grâce:

A tous les membres du staff autour de nous qui nous ont toujours soutenues...

Et tous les fans qui nous encouragent vivement tant dans les moments difficiles que les bons.

Je suis très heureuse que nous ayons établi un tel record avant mon sotsugyou.

A partir de maintenant aussi,soutenez les Morning Musume

Article original:http://ameblo.jp/nigaki-risa/entry-11225834349.html#main

La leader a également déclaré aux journalistes:

Je  suis très heureuse d'établir cet énorme record avant de partir!Tous mes remerciements vont envers le support des fans,le staff et tous les autres personnes autour de nous.Je suis également reconnaissante envers les membres graduées.Les Morning Musume vont continuer de faire de leur mieux pour être un groupe aimé par tout le monde pendant 10,20 ans à partir de maintenant."

Cet évenement a été couvert par de nombreux journalistes japonais,voici donc la liste des articles:

Hello!Project

Oricon

Mantan Web

Yomiuri

RBB

News24

Chunichi

TV Asahi

Sanspo

Listen

Biglobe

Haruka Kudo,Mizuki Fukumura,Ayumi Ishida,Riho Sayashi et Risa Niigaki ont été interviewées par Kawaii Girl Japan à l'occasion de la sortie de Ren'ai Hunter!

Interview(traduction en français de la vidéo)

Ensemble:Bonjour à tous ceux qui regardent Kawaii Girls Japan.Nous sommes les Morning Musume.

Risa:Il y a 12 membres dans les Morning Musume d'habitude,mais aujourd'hui toutes les membres ne sont pas présentes.

Je suis Risa Niigaki,âgée de 23 ans et leader des Morning Musume.

Mizuki:Je suis Mizuki Fukumura de la 9ème génération,âgée de 15 ans.

Riho:Je suis Riho Sayashi,de la 9ème génération également,âgée de 13 ans.

Ayumi:Je suis Ayumi Ishida de la 10ème génération,âgée de 15 ans.

Haruka:Je suis Haruka Kudo,de la 10ème génération également,âgée de 12 ans.

Risa:Notre nouveau single "Ren'ai Hunter" est sorti le 11 avril.

Applaudissements

Risa:Cette chanson possède beaucoup de messages.Est-ce que vous pouvez dire votre passage préféré dans la chanson?

Commence Fuku-Chan!

Mizuki:J'aime toutes les paroles de cette chanson, particulièrement celles du refrain.

"Hito no seini sunna(Ne rends pas responsables les autres de tes fautes)"

ou "Sono ba Shinoguna(Ne prends pas de mesures temporaires)"

C'est comme si les aînées et les plus jeunes parlaient ensembles à travers la chanson.

Je souhaite que toutes les personnes qui écoutent la chanson suivent ses conseils.

Risa:C'est un avis fantastique

Rires

Risa:Qu'en penses tu Ishida?

Ayumi:La phrases"Tachiba nantenowa kankeinai(Les positions sociales n'ont pas d'importance)" dans les quatres premières 

lignes me donnent du courage pour exprimer mes sentiments aux membres plus âgées.

Rires

Risa:Elle doit aimer tellement cette chansons qu'elle ne doit pas trouver comment exprimer ses sentiments.

Avec ces paroles uniques avec leurs messages,la danse est aussi vraiment unique.

Comment l'as-tu trouvée?

Riho:Dans notre dernier single,nous dansions comme poussins,habillées de cotsumes de poussins.

Les autres membres commencent à imiter  la chorégraphie de Pyoko Pyoko Ultra.

Cette fois notre danse est cool.

Elles commencent à imiter  la chorégraphie de Ren'ai Hunter.

Riho:S'il vous plaît regardez notre danse.

Risa:Peux tu nous parler de nos nouveaux costumes,Kudo?

Haruka:Chaque génération a sa propre couleur.Nous,la 10ème génération,portons du bleu.Les membres de la 9ème génération portent du rouge,les membres de la 6ème génération et Aika Mitsui portent du noir.Risa Niigaki porte du jaune(Elles désignent toutes Risa)

Risa:Ce serait ennuyeux si nous portions des costumes de poussins une nouvelle fois.

Haruka:Ton costume a tout de même une ressemblance avec les poussins.

Risa:Il n'y a que le mien qui fait un peu poussin.Mais nos costumes sont cools.Nous sommes au milieu de notre tournée,maintenant?

Le concert final se déroulera le 18 mai au Nippon Budokan.Moi,Risa Niigaki,sera graduée du groupe ce jour-là.Je ne peux pas imaginer à quoi il ressemblera.Tout ce que je peux dire maintenant c'est que j'espère que mon sotsugyou sera joyeux avec des sourires et sans regrets.J'espère que je vous verrez lors du concert pour que vous voyez mon dernier jour en temps que Morning Musume.

Ensemble:C'est tout pour les Morning Musume

L'émission J-Melo "J-Melo Haru Fest 2012" de NHK a été mise en ligne sur internet!

Voici la setlist(annoncée dans cet article):

• Kare to Issho ni Omise ga Shitai!／Morning Musume。

• Renai Hunter／Morning Musume。
• Pyoko Pyoko Ultra／Morning Musume。
• Kono Chikyuu no Heiwa o Honki de Negatterun da yo!／Morning Musume。＆℃-ute

• Dance de Bakoon！／Morning Musume。＆℃-ute

Les Morning Musume étaient dans l'émission Mu-Jack;le 14 avril pour promouvoir Ren'ai Hunter.

Le classement Oricon(Top des ventes japonais) du 14 avril vient d'être posté.

Un mauvais jour pour les Morning Musume qui après le sommet(Ren'ai Hunter était 1er du Top des Ventes le 13 avril) baissent de 3 places et sont 4èmes.

S'il vous plaît,aidez-le groupe à remonter en vous procurant un exemplaire de Ren'ai Hunter.

Quelques boutiques le vendant sont référencées dans cet article:http://morning-musume.ek.la/ren-ai-hunter-est-sorti-a45825165