Le 8 août, Mizuki Fukumura, Erina Ikuta, Kanon Suzuki, Haruna Iikubo et Sakura Oda ont participé à une émission diffusée en direct sur Ustream, nommée "2.5D presents Morning Musume'14 ROAD TO NY LIVE TALK SESSION with MTV 81" à partir de 20h00 (JST).

 Voici la traduction en français des questions posées pendant l'émission:

1) Quand avez-vous entendu parler pour la première fois du concert à New York?

Le jour même, pendant la pause! Nous étions si heureuses! Nous avons toujours voulu aller à New York!

 

2)Alors vous allez à New York en octobre. Où voulez vous vous rendre ensuite?

Mizuki Fukumura: En France!!

 

3)Une question de Thaïlande! Quelles sont les choses que vous considérez les plus difficiles en tant qu'idol?

Erina Ikuta: Chanter et Danser!!

 

4)Si vous n'étiez pas une idol, qu'aimeriez vous être?(Question de Masak!ss)

Ayumi Ishida: Coiffeuse et maquilleuse!!!

 

5)Quelle impression avez-vous des Etats-Unis?

Sakura Oda: Un endroit comme on voit dans les films! Comme dans "La Grande Evasion"!

Erina Ikuta: Comme dans "The Amazing Spiderman"!!

 

6)De France! Si vous étiez une fan, quelle membre supporteriez-vous? (Question de Masak!ss)

Haruna Iikubo: Sayumi Michishige bien sûr!!

 

7) Quelle chose vous enthousiasme le plus à l'idée de visiter New York?

Kanon Suzuki: Les camions et les stands vendant de la nourriture en plein air!!

 

8)Quels plats américains aimeriez-vous goûter?

Mizuki Fukumura: Les hamburgers, les hot dogs et les steacks! La viande!!

 

9)Si vous deviez aller en vacances dans n'importe quel pays, lequel serait-il?

Erina Ikuta: New York!! La route que l'on voit dans Spiderman!! A Broadway! A Times Square!

 

10)Si vous aviez à vivre à l'étranger pendant un an et que vous deviez emporter une seule chose du Japon, laquelle serait-elle?

Ayumi Ishida: Doraemon!!(rires) Et je ne peux pas parler Anglais donc un interprête aussi!!

 

11) Quel plat Japonais recommanderiez-vous aux personnes visitant le Japon?

Sakura Oda: La soupe miso! Il y en a plein de sortes différentes alors j'aimerais que les gens les essayent toutes!!

 

12)Que faites vous les filles pour vous déstresser? 

Haruna Iikubo: Je pleure dans mon oreiller!! Je me sens mieux le jour suivant.

 

13)Quel est votre phrase ou mot étranger préféré?

Kanon Suzuki: Butter!

 

Interview de Bilboard Japan:

Journaliste: Comment vous sentez-vous par rapport à votre dernier concert avec votre leader Sayumi Michishige?

C'est notre leader qui nous unifie...  Nous sommes tristes de savoir qu'elle ne nous guidera plus par la suite.

 

J: Quelle a été votre réaction en apprenant la nouvelle du concert à New York avec Sayumi?

Nous pensons que ce sera un souvenir génial. Comme nous sommes '14 nous sommes très heureuses d'avoir pu être avec elles en 2014.

 

J:A quoi peuvent s'attendre les fans de New York?

Ayumi Ishida: A voir nos capacités en danse! Je ferais mes meilleurs mouvements! Nous voulons aussi savoir si notre humour fera effet à New York!

 

J: C'est l'occasion pour Erina Ikuta de devenir l'idol numéro 1!

Erina Ikuta: Je veux que tout le monde connaisse mon nom et pense que j'étais géniale pendant le concert!

 

J:Quels sont vos projets après le concert à New York?

-Nous aimerions faire une tournée mondiale! J'adore rire donc je veux voir les sourires et les rires des gens dans le monde entier!

-J'aimerais aller à l'autre bout du monde, au Brésil!

 

J:Pour terminer, un message s'il vous plaît!

Nous voulons créer de bons souvenirs avec tout le monde, en particulier par ce que c'est la dernière fois que vous pourrez voir Sayumi Michishige!!

 

 

Intégralité de l'émission:

Photos:

            

 Source: Twitter